Interpreten: Chistiane Karg, Arcangelo, Jonathan Cohen
Label: Berlin Classics
EAN: 885470006468

Scene!

Die bayerische Sopranistin Christiane Karg möchte nicht bei den „leichten Damenrollen hängen bleiben“, wie sie sagt. So hat sie sich nach ihren letzten drei Alben für Berlin Classics dazu entschlossen, klassisch dramatische Konzertarien und -szenen von Joseph Haydn, W. A. Mozart, Ludwig van Beethoven und Felix Mendelssohn Bartholdy aufzunehmen. Mit im Londoner Studio waren vergangenen November neben dem englischen Ensemble Arcangelo unter Jonathan Cohen auch die russisch-deutsche Geigerin Alina Pogostkina sowie Christiane Kargs langjähriger Klavierbegleiter Malcolm Martineau.

Beethoven „Ah, perfido!“

Christiane Karg übersetzt tiefe Gefühle in überschaubare Szenen, dem Kampf eines inneren Monologs gleichend. Beethoven meiselt  Pietro Metastasios „Ah! Perfido, spergiuro, Barbaro traditor, tu parti? – „Ah, heimtückischer, lügnerischer, grausamer Verräter, du gehst?“ ins Rezitativ. Um gleich ins Gegenteil umzuschwenken „Risparmiate quel cor, ferite il mio!“ – „Verschont diese Seele, verwundet meine!“
Das fährt ganz schön in die Knochen, so man sich auf diese „Szenen“ einlässt, den Text und den doppelten Boden der Musik inhaliert. Christiane Karg bringt die Emotionen auf die Rasierklinge, um ein Zitat von Maria Callas zu gebrauchen, ohne den hauchig zarten Schmelz  ihrer Stimme in Gefahr zu bringen. Dazu kommen mit Alina Pogostkina und Malcolm Martineau kongeniale Dialogpartner. Bei Mendelssohns „Infelice! Unglückselige“ unterstützt die Violine das Gefühlsbarometer. W. A. Mozart hat die Konzertarie „Non temer, amato bene“ seiner erfolgreichen Susanne in Prag, Nancy Storace, auf den Leib geschrieben und im skeptischenWien selbst am Hammerklavier begleitet. Psychologische Flüstertöne – und erneute Liebesschmerzen und Herzensqualen.

Das englische Ensemble Arcangelo und Jonathan Cohen haben Christiane Karg schon bei ihrer letzten Arien-Aufnahme „Amoretti“ wunderbar flexibel und „zügig“ begleitet. Das im CD-Beiheft versprochene Kino im Kopf findet statt – Christiane Karg balanciert íhre Stimme sehr klug am lyrisch dramatischen Scheideweg.

Tipp: Als „Figaro“-Susanna ist Christiane Karg ab 16. Juli in Baden-Baden zu erleben.

 Beitrag hören: [mehr]