Rubato

Opera in English!

16. Juni 2023, 11:00 Uhr

Chefredakteur Christoph Wellner gräbt sich durch das Opernarchiv und entstaubt Aufnahmen in englischer Sprache. Mit dabei u.a.: Carmen, Figaro, Così, Wozzeck, Meistersinger (Bild), Walküre, Zauberflöte, Salome und Fidelio. Manchmal sind die Übersetzungen praktisch wörtlich, allerdings schummelt sich einmal ein Tier in den Text, das im Original nicht vorkommt. Und einmal scheinen die Übersetzer ein anderes Maßband verwendet oder ein anderes Zimmer vermessen zu haben...